收藏本站
                                收藏 | 投稿 | 手机打开
                                二维码
                                手机客户端打开本文

                                生态翻译学:一种人文学术研究范式的兴起

                                王宁  
                                【摘要】:生态翻译学是由中国学者提出的一个具有原创性和可讨论性的术语,同时也是一个理论概念或全新的研究领域。这一概念从提出直到实践并且日臻成熟,已经走过了二十年的道路。它从一开始的不被承认到逐渐被人们质疑,再到引起不同观点的讨论甚至争论,直到今天不断地改写着人们的认知,并在国内外已经拥有了众多跟进者和实践者,其艰难曲折的经历和成败得失经验确实值得总结。这一术语自诞生之日起就朝着一个翻译学的分支学科的目标稳步前行,它现在不仅已成为翻译学的一个分支学科领域,同时其研究成果也可以丰富当代生态学理论。在当今的多学科交叉和新文科建设的大语境下,生态翻译学甚至可以被当作一种人文学术研究的范式,对其他相关学科的建立并跻身国际学界起到某种引领和示范的作用。生态翻译学拥有广阔发展空间的另一个原因在于:生态翻译学之所以得以在中国本土诞生,与中国古代哲学中丰富的生态思想资源是分不开的。而在当代中国现代化建设中暴露出来的种种问题已经使人们感到,生态文明建设应该是当务之急,因而在翻译学科内部发展生态翻译研究也符合这一重大的国家战略需求。

                                知网文化
                                【相似文献】
                                中国期刊全文数据库 前16条
                                1 杨慧林;;当代人文学术中的“意义”问题[J];长江学术;2007年01期
                                2 苗福光;王莉娜;;建构、质疑与未来:生态翻译学之生态[J];上海翻译;2014年04期
                                3 朱长河;;语言与认知的互动:语言系统生态批评的理论基础[J];西南政法大学学报;2007年06期
                                4 朱建强;刘晶;;生态文明视域下的新疆高职预科汉语教学[J];魅力中国;2017年03期
                                5 张益;;生态翻译学的研究现状分析[J];海外英语;2019年08期
                                6 邹本劲;蓝色;;从生态翻译学视角看苏曼殊的翻译实践[J];河池学院学报;2015年03期
                                7 朱鹏杰;;范畴与体系:中国语境下的精神生态批评研究[J];鄱阳湖学刊;2010年04期
                                8 薛文;;生态翻译学视域下的隐喻翻译研究[J];柳州师专学报;2014年05期
                                9 赵鹏;;刘炳善翻译思想的生态学解读[J];新乡学院学报(社会科学版);2013年04期
                                10 孙慧;;“生态文明建设”话语建构的内涵——以批评性话语分析为视角[J];学理论;2015年22期
                                11 贾立平;李小霞;;生态翻译学视角下的广告妙语翻译探析[J];昆明理工大学学报(社会科学版);2010年01期
                                12 李幼蒸;中西符号学对话的意义和前景[J];国外社会科学;2004年04期
                                13 罗迪江;;生态翻译学框架下“译者中心”的语境与解释边界——基于译者行为维度的反思[J];外国语文研究;2018年06期
                                14 王芊芊;刘迎春;;《天工开物》中生态文明思想的当代阐释与国际传播研究[J];理论界;2020年07期
                                15 王瑞雪;;生态翻译学视阈下的文物翻译研究[J];边疆经济与文化;2016年12期
                                16 王丽萍;;谈生态翻译学视角下《非诚勿扰Ⅱ》的字幕翻译[J];长春教育学院学报;2011年03期
                                中国硕士学位论文全文数据库 前1条
                                1 王文豪;《生态文明新时代》中生态话语的及物性研究[D];大连外国语大学;2020年
                                 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
                                • 400-819-9993
                                • 010-62982499
                                • 010-62783978


                                亚洲人成网线在线播放午夜